Update order tracking URLs into your central orders sheet

Your fulfilled orders lack tracking links in the central ledger, forcing coordinators to chase carriers. The workflow writes tracking URLs into the orders sheet so coordinators can finish checks the same day.