Update order tracking and status into ops spreadsheet

Your completed orders lack tracking links in the central sheet, causing fulfillment delays and billing mismatches. Coordinators can reconcile and follow up the same day.