Update order tracker when a shipping label prints

Your shipping labels arrive without connected order rows, leaving fulfillment and billing teams unable to reconcile shipments or communicate status. Tracking is populated and teams alerted same day.