Update order side selection from incoming form entries

Your order form entries often miss side selection, causing fulfillment confusion and production delays. It updates the order record so coordinators see correct side info ahead of production.