Update order records with shipment tracking details for warehouse

Your shipped order emails land unlabeled, leaving order records without tracking and origin context and blocking fulfillment triage. Get tracking numbers and warehouse location written to order records so dispatch and billing act on shipment context same day.