Update order records with generated start codes and PDFs

Your partner order records often arrive without issued start codes, stalling fulfilment and forcing program coordinators to chase details. Post the order request, write returned codes to the record and create a PDF so fulfilment has codes ready same day.