Update order record with store ID for fulfillment routing

Your RMA tickets lack linked storefront context, causing returns to be misrouted and fulfillment to stall. Add store IDs to orders so fulfillment coordinators can process returns same day.