Update order note from custom attributes for operations

Your storefront orders hide custom attributes, forcing manual lookups and delaying production handoffs. Add attribute text to order notes so fulfillment coordinators can act the same day.