Update order fulfillment rows from incoming emails today

Order emails don't update your fulfillment table, leaving orders untracked and delaying handoffs for project managers. Records update with tracking and status so coordinators can triage shipments the same day.