Update order fulfillment records from shipped line items

Your order lines lack shipped quantities, causing reconciliation gaps and fulfillment delays. Keep per-line counts and tracking updated so reconciliation and customer notices occur same day.