Update order form when shipment card is moved

Order forms miss shipped dates when project board cards update, leaving billing without shipping context. It writes shipped dates to the order form so teams reconcile orders that day.