Update or remove rep emails from campaign subscriber lists

Your rep lists fall out of date when roles change, causing campaigns to reach irrelevant recipients. Keep lists accurate so campaign managers can run targeted sends before the next campaign.