Update ops tracker when orders ship with tracking numbers

Your shipped orders lack tracking in the ops sheet, causing reconciliation gaps and delayed handoffs. Write tracking numbers to the sheet so coordinators reconcile shipments the same day.