Update ops tracker on departure date changes for moves

When departure dates change in your CRM, coordinators lack current schedule context for relocations. Keep the shared ops tracker accurate so teams can act the same day.