Update ops project stage when source board changes

Your project stage updates on the tracking board leave Ops without context, delaying materials planning and dispatch. Ops sees updated stages automatically, so coordinators act same day.