Update ops planning sheet rows from engagement updates

Engagement records and the ops plan fall out of sync, causing wrong availability and delayed field scheduling. Keep the planning sheet current so schedulers see correct capacity ahead of deployment.