Update opportunity with payment reference for fast recon

Payments sit in accounting with no link to opportunities, leaving reps and billing without payment context. This adds payment references to opportunities so reconciliation happens same day.