Update opportunity stage when file request starts for teams

Your opportunities fall behind when client file requests start, leaving coordinators without handoff context. The workflow updates the stage so coordinators see document-collection status same day.