Update opportunity stage from lead status mapping automatically

Lead status changes aren't reaching opportunity records, leaving deal stages inconsistent. Keep opportunities aligned to mapped lead statuses so managers can act within minutes.