Update opportunity origination from board item changes to CRM picklist

Your origination labels on board items vary, leaving opportunity records with unknown sources. This maps origination into CRM opportunities so reps and ops see standardized sources same day.