Update opportunity leadership from board edits before handoffs

Your board item leadership changes arrive with inconsistent labels, causing misrouted handoffs and delayed delivery. Keep opportunity leadership accurate so revenue and delivery teams act on correct owners before the next billing run.