Update operations sheet rows from task changes quickly

Project tasks often fall out of sync with your operations spreadsheet, leaving coordinators without current status or owner context. Sync task fields to the sheet so coordinators see current status and due dates within minutes.