Update operations dashboards from daily ticker emails before standup

Your daily ticker emails arrive unparsed and miss the operations dashboard, causing delayed insights. Report coordinators get standardized sheet rows and a dated text backup so dashboards are ready by morning standup.