Update onboarding tracker rows from central database feed

You miss task handoffs when onboarding rows fall out of sync with your source table, delaying coordinators. Keep the tracker current so HR can assign tasks and start onboarding same day.