Update onboarding tasks when trainees finish security training

Your training completion exports arrive daily while onboarding tasks stay out of date, producing scattered completion records. It updates task sections and logs completion notes so compliance sees current status same day.