Update onboarding tasks from deadline sheet before billing

Your onboarding deadline rows sit unchanged, causing missed handoffs and delayed billable starts. Keep task fields current and owners notified so billing begins on time before the next billing run.