Update onboarding task when hotel site ID changes

Your onboarding tasks lose site context after project updates, causing assignees to miss location-specific setup steps. Keep task records accurate so implementers finish setup before go-live.