Update onboarding task statuses for implementation coordinators before billing

Your onboarding task records arrive with inconsistent statuses after field updates, causing missed installs and delayed tenant billing cycles. Keep implementation coordinators alerted and task statuses synchronized so billing and provisioning complete before the next billing run.