Update onboarding task and enroll payer after payment webhook

Your payment webhooks often don't update onboarding tasks, leaving coaches unassigned and onboarding stalled. Tasks and enrollments update automatically so coaches can be assigned same day.