Update onboarding status when a welcome call is declined

Your onboarding records miss declined welcome calls, causing duplicate outreach and confusion over ownership. This updates the onboarding status so coordinators can reassign work same day.