Update onboarding status on CRM deals from project tasks

Onboarding tasks don't update CRM deals, leaving reps without onboarding status and delaying revenue work. Keep deal onboarding fields current so Sales Ops and AEs can act same day.