Update onboarding status in central customer tracker immediately

Your onboarding tracker goes out of sync when project status updates aren't mirrored, leaving coordinators unsure of readiness. That keeps status current so managers can complete setups the same day.