Update onboarding row when owner is payroll admin

Your implementation rows often miss verified payroll-admin contact details, causing manual follow-ups. It fills owner contact fields and marks the payroll-admin flag so onboarding moves same day.