Update onboarding roster with thumbs up on enrollment rows

When enrollments aren't recorded in your onboarding roster, reps and ops miss timely outreach and manual checks pile up. The roster updates automatically so your team can act the same day.