Update onboarding records from updated joiner form rows

Your new hire form responses come in as updated sheet rows without structured records, causing manual copying. It keeps onboarding records current so coordinators complete provisioning before day one.