Update onboarding record with signed link and flag

Your onboarding submissions often lack signed links or send flags, causing manual lookups and slow handoffs. Save the signed link and mark the record to send instructions so coordinators act same day.