Update onboarding record when client form is signed

Your signed client responsibility forms sit unlinked, leaving onboarding records out of date and blocking handoffs. Signed PDFs are attached and records updated so coordinators can advance setups same day.