Update onboarding record and post survey alert to CSM

Your onboarding survey responses often arrive unlinked to the record, leaving CSMs without context for triage. It updates the onboarding record and pings the CSM so they can respond same day.