Update onboarding record and notify managers after course completion

Your new hire course completions aren't tracked centrally, leaving coordinators unsure who needs scheduling. Keep records updated and notify managers immediately so next steps happen same day.