Update onboarding record and notify HR coordinators promptly

Your onboarding records miss in-person training results, forcing HR to run manual follow-ups. This updates records and alerts HR so coordinators can finish onboarding same day.