Update onboarding project health on customer account record

Your onboarding health updates often don't reach CRM records, leaving CSMs without status for triage. Updated onboarding records let coordinators remediate issues same day.