Update onboarding project board when setup form is received

Your onboarding forms often don't update project items, leaving tasks unassigned and missing context for coordinators. Board status and a linked note are added so coordinators can triage same day.