Update onboarding item fields when review date is set

When a review date is added to your onboarding items, fields can remain outdated and stall handoffs. It updates item fields and status so coordinators have correct context same day.