Update onboarding issue status and attach checklist context

You complete onboarding checklist steps without a clear ticket handoff, leaving issue records missing setup context. The workflow adds checklist context to the issue so technicians finish setup same day.