Update onboarding end date on client board after change

Your CRM updates to onboarding end dates don't reach the client board, causing handoff delays. The board receives the correct end date so CSMs can prioritize tasks same day.