Update onboarding database record with helpdesk ticket number

Your onboarding records arrive without linked helpdesk tickets, creating unclear ownership and shipping delays. Ticket IDs are recorded on the onboarding row so coordinators can ship devices same day.