Update onboarding contacts for success managers before billing

Your onboarding form submissions arrive with mixed course flags and freeform answers, causing delayed access and billing mismatches. CSMs get cleaned contact records and aligned access flags so billing and delivery proceed before the next billing run.