Update onboarding board when paperwork is signed for new hires

Your signed onboarding paperwork sits unlinked, delaying account setup and handoffs. Onboarding can create accounts, assign access, and start setup same day.