Update onboarding board item with master directory contacts

Your onboarding board items arrive without linked directory contacts, so coordinators delay assignments. Work is assigned and ready, reducing handoff delays same day.