Update on-duty team record from channel messages in table

Your Slack on-duty posts have no single source of truth, causing delayed triage and unclear ownership. Keep the roster current so coordinators can route incidents and finish handoffs same day.